Naar de kapper

Jan: Hallo Maria! Hoe gaat het met jou?

Maria: Goed, Jan! En met jou? Wacht eens... Je ziet er anders uit. Ben je naar de kapper geweest?

Jan: [laughs] Ja, dat klopt! Gisteren ben ik gegaan. Was je het opgevallen?

Maria: Ja, het staat je heel goed! Maar ik hoor dat je een klein foutje maakte in je zin. Je zei: "Was je het opgevallen?" We zeggen in het Nederlands: "Is het je opgevallen?"

Jan: Ah, natuurlijk. Is het je opgevallen? Dank je voor de correctie. Ik vind praten bij de kapper best spannend.

Maria: Dat begrijp ik. Het is ook moeilijk om uit te leggen wat je precies wilt met je haar. Hoe deed jij dat?

Jan: Nou, ik liep de salon binnen. Ik had een afspraak gemaakt via internet. Dat was makkelijk. De kapper zei: "Hoi, kom maar zitten."

Maria: En toen? Wat vroeg hij?

Jan: Hij vroeg: "Wat gaan we doen vandaag?" En ik wist niet goed wat ik moest zeggen. Ik zei: "Ik wil mijn haar kort snijden."

Maria: [laughs] Oh, echt? Dat is een grappige fout. We gebruiken het woord "snijden" voor eten, zoals brood of vlees. Dat doe je met een mes. Voor haar en papier gebruiken we het woord "knippen". Met een schaar.

Jan: Dus ik moet zeggen: "Ik wil mijn haar laten knippen"?

Maria: Ja, precies! "Ik wil mijn haar laten knippen." Of: "Ik wil mijn haar een stukje korter." En begreep de kapper wat je bedoelde?

Jan: Ja, gelukkig wel. Hij lachte vriendelijk. Daarna vroeg hij: "Wilt u het ook gewassen hebben?"

Maria: En wat heb je geantwoord?

Jan: Ik zei: "Ja, graag." Het wassen was heerlijk. Lekker warm water. De kapper masseerde ook mijn hoofd. Ik werd er bijna slaperig van.

Maria: [laughs] Heerlijk is dat, hè? Dat vind ik altijd het beste deel van een bezoek aan de kapper. Maar daarna moest hij echt gaan knippen.

Jan: Ja. Hij vroeg: "Zullen we de tondeuse gebruiken voor de zijkanten?" Ik wist niet wat "tondeuse" was. Dus ik zei maar gewoon "ja".

Maria: Oei! Een tondeuse is dat elektrische apparaat dat het haar heel kort scheert.

Jan: Ja, dat merkte ik! Het maakt ook zo'n zoemend geluid aan je oor. Bzzzz. Ik schrok een beetje, maar het resultaat is mooi. Het is erg kort aan de zijkanten, en bovenop is het iets langer.

Maria: Het is echt een modern kapsel. Heel netjes. Vroeg de kapper aan het einde nog of je gel of wax in je haar wilde?

Jan: Ja! Hij vroeg: "Wilt u er nog iets in?" Ik begreep het eerst niet. Maar hij liet een potje zien. Toen snapte ik het. Ik zei: "Ja, een beetje wax alstublieft."

Maria: Wat goed dat je dat begreep uit de situatie. En hoe was het betalen? Was het duur?

Jan: Ik moest vijfentwintig euro betalen. Is dat een normale prijs in Nederland?

Maria: Ja, voor een herenkapper is dat heel normaal. Soms is het twintig euro, soms dertig. Maar voor vrouwen is het vaak veel duurder.

Jan: Waarom is dat? Dat is niet eerlijk!

Maria: [laughs] Nou, vrouwen hebben vaak langer haar. Het knippen duurt langer, en daarna moeten ze het haar ook nog drogen en stylen met een föhn. Dat kost veel meer tijd.

Jan: Ah, op die manier. Ik stond inderdaad na twintig minuten alweer buiten. Het ging heel snel.

Maria: Nou, je hebt weer een heleboel nieuwe woorden geleerd vandaag. Knippen, wassen, de tondeuse en wax.

Jan: Zeker! De volgende keer ben ik niet meer zenuwachtig. Bedankt voor de hulp, Maria.

Maria: Graag gedaan, Jan. Tot de volgende keer!

Jan: Tot de volgende keer!