Dagelijkse routine en zorg in het gemeentehuis

Tegenwoordige tijd A2

Elke ochtend

Janneke haar werk om half negen. (beginnen)

Chaque matin, Janneke commence son travail à huit heures et demie.

Zij

eerst de e-mails over zorgvragen. (controleren)

Elle vérifie d'abord les e-mails concernant les demandes de soins.

Daarna

ze mensen aan de balie. (ontvangen)

Ensuite, elle reçoit les gens au guichet.

Veel burgers

voor een afspraak over thuishulp. (komen)

De nombreux citoyens viennent pour un rendez-vous concernant l'aide à domicile.

Janneke

goed naar hun verhalen en vragen. (luisteren)

Janneke écoute attentivement leurs histoires et leurs questions.

uit welke formulieren nodig zijn. (leggen)

Elle explique quels formulaires sont nécessaires.

Haar collega

intussen met de registratie van nieuwe aanvragen. (helpen)

Entre-temps, sa collègue aide à l'enregistrement des nouvelles demandes.

Samen

ze voor een snelle en goede service. (zorgen)

Ensemble, ils assurent un service rapide et de qualité.

Janneke

ook huisbezoeken voor ouderen in. (planten)

Janneke planifie également des visites à domicile pour les personnes âgées.

Aan het einde van de dag

ze de afspraken voor de volgende dag voor. (bereiden)

À la fin de la journée, elle prépare les rendez-vous pour le lendemain.